任达华(微博):我们平常出去工作那么压力大,那么多工作,我们其实缺乏对家庭的一种温暖,对女儿的一种温暖,这个是经常,国内那么大,我住在长沙的,但是我又在北京工作,那礼拜六、礼拜天我只有一天假期,我怎么能回去跟我女儿相聚呢?所以就缺乏这个父亲对女儿的一种感情,我就把那种感情放在我这个戏里面,结果他们最后才鼓掌。最后他们鼓掌了一分钟,我告诉他们为什么我哭,他们最后才明白,哎,我们有同感,是因为我们拍戏的每天都到外面工作,晚班、早班,但是我都没有回家抱抱我女儿,我说对了吧,我说你们也对了吧,挖到你们心了吧?对,他们就说哎呀,这个角色才是那个最高境界。
2号疾病:水肿
“culture”一词是由拉丁语“cultura”演变而来。对大部分人来说,文化指的是艺术、音乐和文学,然而对于人类学家和行为科学家来说,文化指人类行为的习惯方式。不同的文化环境造就了语言的不同、说话和思考方式的不同,这些就归于数千年来的文化沉淀。除此之外,这些不同也与各国的发展历史和信仰有一定的联系,中国和西方地理位置和文化习俗的不同直接体现在语言上面。只有当译者掌握了熟练精准的翻译技巧才能够高效的进行翻译,并且避免因文化差异产生的不必要的翻译错误。